三国志注表简介
《三国志》是西晋史学家陈寿所著，记载中国三国时期历史的纪传体史书。全书共六十五卷，包括《魏书》三十卷，《蜀书》十五卷，《吴书》二十卷。南朝宋时，裴松之为《三国志》作注，补充了大量史料，使《三国志》的内容更加丰富翔实。
本专题页面致力于将《三国志》中的注表部分进行现代汉语翻译，帮助读者更好地理解三国时期的历史文献。
注表翻译精选
《三国志·武帝纪》注引《魏书》
原文：太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也。
翻译：曹操年轻时机智敏锐，善于权谋，但行为豪放任侠，不从事固定职业，所以当时的人并不认为他有什么特别之处。
注：此段描述了曹操年轻时的性格特点，为理解其后来政治军事生涯提供了重要背景。
《三国志·诸葛亮传》注引《汉晋春秋》
原文：亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。身长八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。
翻译：诸葛亮亲自耕种田地，喜欢吟唱《梁父吟》。他身高八尺，常常把自己比作管仲、乐毅，但当时的人并不认同。
注：此段描绘了诸葛亮隐居隆中时的生活状态和远大志向。
《三国志·周瑜传》注引《江表传》
原文：瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰："曲有误，周郎顾。"
翻译：周瑜年轻时对音乐很有研究，即使饮酒三杯之后，如果乐曲有错误，周瑜一定能听出来，听出来就一定会回头看一下，所以当时有民谣说："曲有误，周郎顾。"
注：此段生动描绘了周瑜的音乐才华和风度，成为后世文学作品中周瑜形象的重要来源。
历史背景
裴松之（372-451），字世期，河东闻喜（今山西闻喜）人，南朝宋著名史学家。他奉宋文帝之命为《三国志》作注，于元嘉六年（429年）完成注文。
裴松之的注文不仅解释字词、补充史实，还引用了大量当时尚存而后世失传的史籍，如《魏略》、《吴书》、《江表传》等，为研究三国历史提供了宝贵资料。
《三国志》及裴松之注在中国史学史上占有重要地位，与《史记》、《汉书》、《后汉书》并称为"前四史"。