为什么需要降重?
SCI期刊对论文的原创性要求极高,查重系统(如Turnitin、iThenticate)是审稿过程中的重要环节。高重复率可能导致论文被拒或引发学术诚信问题。
合理的重复率通常应低于15%-20%(具体以目标期刊要求为准),引言和方法部分因涉及通用知识和标准流程,允许稍高重复率。
降重基本原则
- 保持原意不变:改写必须准确传达原文科学含义。
- 避免过度改写:不要为了降重而牺牲语言的准确性和专业性。
- 尊重知识产权:合理引用并正确标注来源。
- 符合学术规范:使用专业、客观的学术语言。
实用降重技巧
1. 词汇替换(Word-level Paraphrasing)
使用同义词或近义词替换非专业术语,注意语境和搭配。
示例:
原句:The results demonstrate a significant improvement.
改写:The findings reveal a notable enhancement.
2. 句式重构(Sentence Restructuring)
改变句子结构,如主动变被动、合并或拆分句子、调整语序。
示例:
原句:We conducted experiments to test the hypothesis. The results supported our prediction.
改写:The hypothesis was tested through a series of experiments, and the experimental outcomes were consistent with our prediction.
3. 概念转述(Conceptual Paraphrasing)
用不同的方式表达相同概念,如定义解释、举例说明。
示例:
原句:Photosynthesis is the process by which plants convert sunlight into chemical energy.
改写:Green plants harness solar energy and transform it into stored chemical energy through photosynthesis.
4. 信息整合与重组
将分散的信息整合,或重新组织段落逻辑,改变信息呈现顺序。
需要特别注意的部分
- 方法部分:引用标准方法时,直接引用并标注来源是最佳选择。如需改写,确保技术细节准确无误。
- 专业术语:核心专业术语(如基因名、化合物名、特定方法名)通常不可替换。
- 数据和结果:实验数据、图表、公式等客观内容不能“降重”,必须真实呈现。
工具与检查
可借助查重工具(如Turnitin, iThenticate, CNKI等)预检,但最终判断需依赖人工审阅。
重要提示:切勿使用机器翻译(如中译英再回译)等不道德或低效的“伪降重”方法,这极易导致语义错误和语言生硬,反而降低论文质量。