在撰写学术论文时，一个常见的问题是：论文的前言部分是否需要翻译成英文？这个问题没有统一的答案，主要取决于目标期刊或学术机构的具体要求。
一、不同情况下的处理方式
- 中文期刊：大多数中文期刊不要求全文翻译成英文，但通常要求提供论文标题、作者姓名、摘要（Abstract）和关键词（Keywords）的英文翻译。
- 英文期刊：如果投稿的是英文国际期刊，那么整篇论文，包括前言，都需要用英文撰写。
- 学位论文：许多高校的硕士或博士毕业论文要求提供整篇论文或关键部分（如摘要、目录、图表标题等）的英文翻译，具体需查阅本校的论文格式规范。
二、为什么有些期刊要求英文翻译？
提供英文翻译有助于提升论文的国际可见度，方便非中文读者检索和引用。特别是摘要的英文翻译，是国际数据库（如Web of Science、Scopus）收录和传播的重要依据。
三、是否需要翻译前言？
一般情况下，中文期刊不要求翻译前言。前言属于正文部分，通常只需用中文撰写即可。但如果期刊明确要求提供全文英文翻译，或你希望扩大论文影响力，可以考虑将前言也翻译成英文作为补充材料。
建议：在写作前，务必查阅目标期刊或学校发布的《投稿指南》或《论文格式要求》，以获取最准确的信息。
四、总结
论文前言是否需要翻译成英文，取决于具体投稿要求。常规情况下，中文期刊仅需翻译摘要和关键词。如有特殊要求，请以官方规定为准。