《三国志·吕岱传》原文全本

吕岱字定公，广陵海陵人也。为郡县吏，避乱南渡。孙权统事，岱诣幕府，出守吴丞。权亲断诸县仓库及囚系，长丞皆见，岱处法应问，甚称权意，召署录事，出补余姚长。

建安十六年，督郎将尹异等，以兵二千人西诱汉中贼帅张鲁到汉兴寋城。岱与异等会。值曹公入汉中，鲁等降，岱因留镇抚。徙昭信中郎将。

建安二十年，督孙茂等十将从攻合肥，为流矢所中。时权在濡须，岱每涉险，常为先登，以功拜庐江太守。

黄武元年，刘备东伐。权以岱督徐详、刘邵等，屯陆口，为诸军节度。备既败走，岱还屯蒲圻。

黄武三年，权令岱督唐咨、刘纂等分部击武陵蛮夷。事平，拜昭武将军，封都乡侯。

权遣吕岱取长沙三郡。岱至，安成长吴砀及中郎将袁龙等首尾关羽，复为反乱。砀据攸县，龙在醴陵。权遣鲁肃攻攸，岱攻醴陵，遂禽砀、龙。岱于是留镇长沙。

嘉禾三年，权令岱领潘璋士众，屯陆口。后徙蒲圻。四年，庐陵贼李桓、路合，会稽东冶贼随春，南海贼罗厉等一时并起。权复诏岱督刘纂、唐咨等分部讨击，春即时首降，岱拜春偏将军，使领其众，遂为列将。桓、厉等皆见斩获，传首诣都。

权诏岱曰："厉负险作乱，自致枭首；桓凶狡反复，已降复叛。前后招安，终不为用，不可姑息，宜令枭夷，以惩恶类。自今已去，若犹念子，但斩送其首，勿复生送来也。"岱即宣告，咸使知闻。

赤乌二年，代步骘为交州刺史。到州，高凉贼帅钱博乞降，岱因承制，以博为高凉西部都尉。又郁林夷贼攻围郡县，岱讨破之。是时桂阳、浏阳贼王金合众于南海界上，首乱为害，权又诏岱讨之。生缚金，传送诣都，斩首获生凡万余人。迁安南将军，假节，封都乡侯。

岱清身奉公，所在可述。初在交州，历年不饷家，妻子饥乏。权闻之叹息，以让群臣曰："吕岱出身万里，为国勤事，家门内困，而孤不早知。股肱耳目，其责安在？"于是加赐钱米布绢，岁有常限。

陆逊卒，诸葛恪代逊，权乃分武昌为两部，岱督右部，自武昌上至蒲圻。迁上大将军。孙亮即位，拜大司马。

岱清恪在公，为国勤事。初在交州，历年不饷家，妻子饥乏。权闻之叹息，以让群臣曰："吕岱出身万里，为国勤事，家门内困，而孤不早知。股肱耳目，其责安在？"于是加赐钱米布绢，岁有常限。

太平元年，年九十六卒。子凯嗣。岱临终，诫凯等曰："国之有君，犹家之有父。居家理治，可移于官。能勤其事，然后食其禄。吾在朝廷，虽不称职，然每存恭谨，守此而已。汝曹当务勖之。"遗令殡以素棺，疏巾布褠，葬送之制，务从约俭。凯等皆奉行之。