《三国志·蜀书·先主传》节选
原文：
先主少孤，与母贩履织席为业。舍东南角篱上有桑树生高五丈余，遥望见童童如小车盖，往来者皆怪此树非凡，或谓当出贵人。
注释：
1. 先主：指刘备，三国时期蜀汉开国皇帝，谥号昭烈皇帝，史称先主。
2. 贩履织席：贩卖草鞋，编织草席，指刘备早年贫寒，以此谋生。
3. 童童：形容树木枝叶茂盛的样子。
专题简介
《三国志》是由西晋史学家陈寿所著，记载中国三国时期历史的纪传体史书，位列二十四史之一。全书共六十五卷，包括《魏书》三十卷、《蜀书》十五卷、《吴书》二十卷。
本专题精选《三国志》中的经典篇章，提供原文、注释及白话文翻译，帮助读者理解文言文的精妙之处，深入了解三国时期的历史事件与人物故事。
三国时期(220年-280年)是中国历史上群雄逐鹿、英才辈出的时代。从桃园结义到赤壁之战，从诸葛亮的智慧到关羽的忠义，这些故事至今仍被广泛传颂，成为中华文化的重要组成部分。
《三国志》译文精选
《三国志·蜀书·诸葛亮传》节选
原文：
亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。身长八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善，谓为信然。
注释：
1. 躬耕陇亩：亲自在田地里耕种。
2. 《梁父吟》：古乐曲名，传说诸葛亮喜欢吟唱此曲。
3. 管仲、乐毅：管仲是春秋时期齐国著名政治家，乐毅是战国时期燕国名将，诸葛亮自比二人，显示其抱负。
《三国志·吴书·周瑜传》节选
原文：
瑜时年二十四，吴中皆呼为周郎。性度恢廓，大率为得人，惟与程普不睦。瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰："曲有误，周郎顾。"
注释：
1. 周郎：郎是古代对青年男子的美称，周瑜当时年轻有为，故被称为"周郎"。
2. 性度恢廓：性情气度开阔豁达。
3. 三爵：爵是古代酒器，三爵指多杯酒，形容饮酒不少。
《三国志·魏书·武帝纪》节选
原文：
太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也；惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。玄谓太祖曰："天下将乱，非命世之才不能济也，能安之者，其在君乎！"
注释：
1. 太祖：指曹操，其孙曹叡即位后追尊曹操为太祖武皇帝。
2. 权数：权谋，随机应变的智谋。
3. 任侠放荡：以侠义自任，行为不受拘束。
4. 命世之才：闻名于世的杰出人才。
关于本专题
本专题旨在推广《三国志》这部经典历史著作，通过文言文与白话文对照的方式，降低阅读门槛，让更多读者能够领略三国历史的魅力。
我们精选了《三国志》中具有代表性的篇章，提供准确翻译和详细注释，帮助读者理解文言文的语法结构和历史背景。
三国历史是中国文化的重要组成部分，希望通过这个专题，能够让更多人了解这段波澜壮阔的历史时期及其杰出人物。