什么是 “Chickens Out”？
“Chickens out” 是一个英语俚语，意思是“因害怕而退缩”或“临阵胆怯”，通常指某人因为缺乏勇气而放弃做某事。
这个短语来源于 “chicken”（小鸡）在英语文化中常被用来比喻“胆小鬼”。所以，“to chicken out” 就是“像小鸡一样逃跑”。
常见用法与例句
• He was going to ask her out, but he chickened out at the last minute.
（他本来打算约她出去，但最后一刻却退缩了。）
（他本来打算约她出去，但最后一刻却退缩了。）
• Don’t chicken out now — you’ve come this far!
（别现在退缩啊——你都走到这一步了！）
（别现在退缩啊——你都走到这一步了！）
• I almost jumped off the cliff, but I chickened out.
（我差点就从悬崖跳下去了，但我怂了。）
（我差点就从悬崖跳下去了，但我怂了。）
语法小贴士
- 动词短语，常用于一般过去时（chickened out）或现在时（chickens out）。
- 多用于口语和非正式场合。
- 可加宾语：She chickened out of the competition.（她退出了比赛。）
相关表达
英语中还有其他表示“胆怯退缩”的说法：
- Back down – 让步，退让
- Lose one’s nerve – 失去勇气
- Bail out – 临阵脱逃（更口语化）
- Pull out – 退出（较中性）
趣味小知识
在美式校园文化中，孩子们常玩一种叫 “Chicken Game” 的游戏（比如两辆车对开看谁先转向），输的人就被叫作 “chicken”。
所以，“Don’t be a chicken!” 就等于中文里的“别当胆小鬼！”