“Inconvenience” 翻译专题

基本释义

英文： inconvenience

词性： 名词 / 动词

中文翻译：

• 作名词： 不便；麻烦；困扰
• 作动词： 给……带来不便；打扰

常见用法与搭配

作为名词时，常用于以下结构：

• cause inconvenience（造成不便）
• an inconvenience（一件麻烦事）
• sorry for the inconvenience（抱歉造成不便）
• minor/major inconvenience（轻微/严重不便）

作为动词时（较正式或书面），例如：

• We hope we didn’t inconvenience you.（希望我们没有打扰到您。）

实用例句

使用场景

“Inconvenience” 常见于以下情境：

1. 客户服务： 公司公告、邮件中表达歉意。
2. 日常生活： 向他人道歉或说明可能带来的麻烦。
3. 正式文书： 在通知、公函中委婉表达影响。

小贴士

✅ 在英语国家，“Sorry for the inconvenience” 是非常常见的礼貌表达，适用于各种服务中断、延迟或变更场合。

⚠️ 注意：inconvenience 作动词时较少用于口语，多见于正式语境。