“Me Neither” vs “Me Either”
英语否定回应的正确用法指南
引言
在英语对话中，当我们想表示“我也不……”时，经常会听到 “me neither” 和 “me either”。但哪一种才是标准用法？它们有什么区别？本文将为你详细解析。
“Me Neither”：标准且正式
“Me neither” 是英语中表达“我也不……”的标准方式，适用于正式和非正式场合。
— I don’t like broccoli.
— Me neither.
这句话的意思是：“我也不喜欢西兰花。”
“Me Either”：非正式但常见
虽然语法上不完全规范，但在美式英语的口语中，“me either” 也常被用来表达相同意思，尤其是在否定句之后。
— I can’t swim.
— Me either.
注意：严格来说，“either”用于否定句（如“I don’t... either”），而“neither”本身就是否定词。因此“me either”属于非正式用法，建议在写作或正式场合避免使用。
正确句型对比
- 完整句（正式）：
- I don’t like coffee, either.
- Neither do I.
- 简略回应（口语）：
- — I hate waiting.
— Me neither.（推荐）
- — I hate waiting.
— Me either.（非正式，美式口语）
常见错误
- ❌ “Me too” 用于肯定句，不能用于否定回应。
正确：— I don’t eat meat. — Me neither. ✅
错误：— I don’t eat meat. — Me too. ❌（这表示“我也吃肉”，意思相反！）
- ❌ 在正式写作中使用 “me either”。
小测验（JavaScript互动）
请选择正确的回应：
— I haven’t seen that movie.