什么是 provided that？
provided that 是一个复合连词，用于引导条件状语从句，意思是“只要”、“如果”或“在……条件下”。它与 if、as long as 等表达类似，但语气更正式。
You can borrow my car provided that you return it by 6 p.m.
只要你在下午六点前还车，你就可以借我的车。
只要你在下午六点前还车，你就可以借我的车。
基本结构
主句 + provided that + 从句（通常使用一般现在时）
- 主句：表示结果或允许的行为
- 从句：表示必须满足的条件
We’ll go hiking provided that the weather is good.
只要天气好，我们就去徒步旅行。
只要天气好，我们就去徒步旅行。
provided that vs. providing that
两者意思几乎完全相同，可以互换使用。providing that 稍口语化一些，而 provided that 更常用于书面语。
You can join us providing that you’re on time.
只要你准时，你就可以加入我们。
只要你准时，你就可以加入我们。
常见错误与注意事项
- 不要将
provided that与provide（动词“提供”）混淆。 - 从句中一般不用将来时，即使主句是将来时。
- 可省略
that，只用provided，但保留that更清晰正式。
✅ 正确：I’ll help you provided (that) you ask politely.
❌ 错误：I’ll help you provided that you will ask politely.
❌ 错误：I’ll help you provided that you will ask politely.
更多实用例句
The project will proceed provided that funding is secured.
只要资金到位，项目就会继续推进。
只要资金到位，项目就会继续推进。
She agreed to speak at the event provided that her travel expenses were covered.
她同意在活动中发言，前提是她的差旅费用被报销。
她同意在活动中发言，前提是她的差旅费用被报销。
You may stay out late provided that you call home first.
只要你先打电话回家，你就可以晚点回来。
只要你先打电话回家，你就可以晚点回来。
小测验（JavaScript 互动）
判断以下句子是否正确：