论文中的前言怎么翻译？

1. "前言"的标准英文翻译

在学术论文中，"前言"最常用的英文翻译是：

• Introduction - 这是最普遍、最标准的翻译，适用于绝大多数学术论文。

注意："Preface"虽然也是"前言"的意思，但通常用于书籍而非学术论文，指的是作者对全书的说明，而非具体研究内容的介绍。

2. Introduction 的核心功能

Introduction 部分的主要目的是：

• 介绍研究背景和问题的重要性
• 明确研究目的和研究问题
• 概述研究方法（简要）
• 说明研究的贡献和意义
• 介绍论文结构（可选）

3. 常用表达与句型

以下是一些撰写 Introduction 时常用的英文表达：

研究背景介绍

问题陈述

研究目的

研究意义

4. 翻译注意事项

• 避免直译：不要逐字翻译中文前言，而应按照英文论文的写作习惯重新组织内容。
• 简洁明了：Introduction 应简明扼要，避免冗长的叙述。
• 逻辑清晰：确保从背景到问题再到目的的逻辑链条清晰。
• 时态使用：描述已有研究用现在完成时或一般过去时，陈述本文研究用一般现在时或将来时。

5. 实例对比

中文原文片段：

英文翻译：