什么是重复发表？
重复发表（Duplicate Publication）是指将相同或高度相似的研究内容，在未明确相互引用的情况下，发表在两个或以上的学术期刊上。中英文重复发表特指将同一篇论文先以中文发表，再以英文发表，或反之。
为何会出现中英文重复发表？
主要原因包括：
- 扩大影响力：作者希望研究成果能被更广泛的国际学术界知晓。
- 考核压力：部分科研评价体系对英文论文有更高权重，促使作者重复发表以获取更多认可。
- 信息壁垒：认为中英文读者群体重叠度低，不易被发现。
重复发表的学术伦理问题
大多数学术期刊和出版伦理委员会（如COPE）认为，未经许可的重复发表属于学术不端行为。其主要问题在于：
- 浪费学术资源（审稿、编辑、出版）。
- 误导读者和后续研究者，可能造成文献计量数据失真。
- 违反“一稿一投”和版权转让的基本原则。
如何避免不当的重复发表？
如果确需将研究成果以中英文形式发表，应遵循以下原则：
- 事先声明：向目标期刊明确说明该研究已（或将）以另一种语言发表，并提供原文信息。
- 获得许可：征得原发表期刊和新期刊的书面同意。
- 明确引用：在新发表的论文中，清晰引用已发表的版本。
- 内容差异：确保两次发表在数据、分析或讨论上有实质性补充或更新。
结语
学术研究的核心在于诚信与创新。面对中英文重复发表的问题，研究者应秉持严谨的学术态度，遵守出版规范，维护学术共同体的信任。透明、诚实的沟通是解决此类问题的关键。