撰写硕士论文时,英文摘要是必不可少的一部分。然而,在提交前的查重中,英文摘要往往也面临重复率过高的问题。本文将介绍几种简单有效的英文摘要降重方法。
1. 理解原文,用自己的话重写
最根本的降重方法是彻底理解原文内容,然后用不同的表达方式重新组织句子。避免逐字翻译或照搬已有句式。
- 改变句子结构(如主动变被动)
- 合并或拆分长句
- 调整语序和逻辑连接词
2. 使用同义词和近义表达
在不改变原意的前提下,替换关键词或短语。
例如:
"important" → "significant"
"show" → "demonstrate" or "indicate"
"due to" → "because of" or "owing to"
注意:使用同义词时要确保语义准确,避免误用。
3. 改变词性或词组形式
通过改变词性实现表达多样化。
例如:
"The results prove the theory." → "The proof of the theory lies in the results."
4. 避免模板化表达
许多学生使用相同的摘要开头,如 "This paper studies...",这容易导致重复。可以尝试:
- "The present study investigates..."
- "This research explores..."
- "An analysis of... is presented in this work"
5. 使用查重工具辅助
在修改后,使用正规查重系统(如Turnitin、iThenticate)检测英文摘要的重复率,根据报告进一步调整。
总结
英文摘要降重的核心是“理解后重构”,而非简单替换。通过句式变换、词汇替换和逻辑重组,可以在保持原意的同时有效降低重复率。建议多读优秀论文,积累多样化的表达方式。