“Chicken Out” 是什么意思？

什么是 “Chicken Out”？

“Chicken out” 是一个英语俚语，意思是因为害怕而临阵退缩、不敢做某事。其中，“chicken”（小鸡）在这里象征胆小的人，就像中文里说“胆小如鼠”一样。

词源与文化背景

这个表达最早出现在20世纪中期的美国口语中。“Chicken” 作为“胆小鬼”的比喻可追溯至更早，而 “chicken out” 则强调在关键时刻因恐惧放弃计划。

类似中文说法包括：“打退堂鼓”、“临阵脱逃”、“怂了”等。

常见用法

• chicken out (of something)：因害怕而退出某事
  She chickened out of the skydiving trip.
• don’t chicken out!：鼓励别人别退缩（常用于朋友之间）
  You’ve got this! Don’t chicken out now!

趣味小测试

下面哪句话使用了正确的 “chicken out”？

1. He chickened out and ate all the fries.
2. They wanted to prank him, but they chickened out.
3. The chicken ran out of the coop.

正确答案：第2句！

发音小贴士

“Chicken out” 读作 /ˈtʃɪkɪn aʊt/，注意连读自然，重音在 “chick” 上。

（注：音频为示意链接，实际使用时请替换为有效资源）