“Pull in his horns” 是一个源自英语的习语（idiom），常用于描述某人突然变得谨慎、收敛或退缩的行为。
这个短语的意思是：变得谨慎、克制、不再咄咄逼人或冒险。它通常用于形容一个人在面对压力、危险或批评时，选择退让、低调行事。
该习语源于动物（如牛或犀牛）在感到威胁时会将角收起或缩回的动作。虽然现实中动物并不会真的“收起角”，但这种形象化的比喻被用来表示“自我保护”或“避免冲突”。
通常用于第三人称（his/her/their horns），但也可用于第一人称或第二人称：
例句： After losing the election, the politician pulled in his horns and stayed out of the media spotlight.
翻译： 落选后，这位政客变得低调，远离了媒体聚光灯。
例句： Don’t be so aggressive—pull in your horns a bit!
翻译： 别那么咄咄逼人——稍微收敛一点吧！
以下是一些意思相近的英文表达：
小贴士： “Pull in his horns” 带有轻微的贬义或劝诫意味，暗示对方之前可能过于张扬或冒进。使用时需注意语境。
“Pull in his horns” 是一个生动有趣的英语习语，适合在描述人际交往、职场策略或情绪管理时使用。掌握这类地道表达，能让你的英语更自然、更地道。