核心结论
是的，维普（VIP）查重系统会对论文中的中英文摘要进行查重。摘要作为论文的重要组成部分，与正文一样会被纳入查重检测范围。
维普查重范围说明
维普论文检测系统（VPCS）通常会对提交论文的以下部分进行查重：
- 中文摘要
- 英文摘要（Abstract）
- 中文关键词
- 英文关键词
- 正文内容
- 参考文献（部分系统版本）
- 致谢（部分系统版本）
这意味着您在撰写中英文摘要时，需要像对待正文一样，确保内容的原创性，避免直接复制他人摘要或使用过于常见的模板化表述。
为什么摘要也需要查重？
摘要是一篇论文的核心浓缩，包含了研究目的、方法、结果和结论等关键信息。对摘要进行查重有以下重要原因：
- 防止学术不端：避免作者直接复制他人研究成果的精华部分。
- 保证原创性：确保研究者对自身工作的独立总结和表述。
- 全面检测：摘要的重复可能暗示整篇论文存在抄袭风险。
注意事项与建议
重要提示：不同机构或学校采购的维普查重系统版本和检测规则可能略有差异。建议您在提交前，向所在单位或指导老师确认具体的查重要求。
为避免摘要部分出现不必要的重复，建议：
- 用自己的语言独立撰写摘要，避免套用固定模板。
- 即使参考了相关文献的摘要，也要进行充分的改写和整合。
- 提交前使用维普官方或学校提供的查重服务进行预检。
- 注意中英文摘要内容的一致性，但表述方式应有所区别。
常见问题
问：如果中英文摘要内容完全对应翻译，会导致重复率高吗？
答：不会。维普系统主要检测与已有文献的相似度。同一论文内的中英文摘要互相比对不会增加重复率。但需确保英文摘要不是直接复制其他英文文献的摘要。
问：关键词会被查重吗？
答：关键词通常也会被纳入检测范围，但由于关键词本身是专业术语，少量重复属于正常现象，一般不会对整体重复率产生显著影响。