人物简介
陈泰（？－260年），字玄伯。颍川许昌（今河南许昌东）人。三国时期曹魏将领，司空陈群之子。陈泰出身名门，历仕魏国多朝，官至征西将军、都督雍凉诸军事。他深通谋略，善于用兵，在抵御蜀汉姜维北伐的战争中屡建战功，是魏国后期重要的军事统帅之一。本页将基于《三国志·魏书·陈泰传》的原文，提供完整的现代汉语译文及相关历史背景解读。
《三国志·陈泰传》译文
早年经历与仕途
陈泰，字玄伯，是司空陈群的儿子。魏明帝青龙年间（约233-237年），陈泰被任命为散骑侍郎。他年少时便与司马师、司马昭等人结交，关系亲密。后被外放为并州刺史，加任振威将军，持节，兼任护匈奴中郎将。他在任期间怀柔安抚边疆少数民族，很有威望和恩惠。
注： 陈泰的父亲陈群是曹魏重臣，创立“九品中正制”。陈泰的出身与早年经历，为其日后成为都督一方的大将奠定了政治与人脉基础。
军事生涯与主要战绩
正始年间（240-249年），陈泰被调回朝廷任尚书。后迁任雍州刺史，加奋武将军。这一时期，蜀汉大将姜维频频北伐。陈泰到任后，与征西将军郭淮共同谋划防御。在洮西之战等战役中，陈泰表现出卓越的军事才能。他洞察蜀军虚实，建议郭淮抢先占据有利地形，断绝姜维粮道，最终迫使姜维退军。因功被赐爵关内侯，加官尚书。
甘露元年（256年），姜维再次出兵，陈泰总督关中、陇右各军。他准确地判断出姜维并非真想攻取南安，而是意图夺取祁山，于是预先部署兵力，据守要地。蜀军果然久攻不克，粮尽而退。陈泰因功被增加食邑至两千六百户。
晚年与逝世
甘露五年（260年），魏帝曹髦因不满司马昭专权，率宫中仆从讨伐司马昭，于宫门遭遇太子舍人成济刺杀而死，史称“甘露之变”。事变后，司马昭召集群臣商议。陈泰当时任尚书左仆射，闻讯后悲痛欲绝，坚持要求诛杀主谋成济以谢天下。司马昭起初想杀成济的兄长成倅顶罪，陈泰说：“只有斩杀成济，才能稍微平息天下人的议论。”不久，陈泰因过度悲痛和愤懑吐血而亡（一说被司马昭毒杀），被迫赠为司空，谥号“穆侯”。
历史评价与地位
陈泰是魏国从中期向后期过渡阶段的关键将领。他继承了其父陈群的稳重与谋略，在军事上沉着冷静，善于审时度势。在西北防线，他有效地抵御了姜维的进攻，稳定了曹魏的西部边境。
在政治上，陈泰身处司马氏逐步取代曹氏的权力斗争中。他与司马氏兄弟私交甚笃，但在“甘露之变”后的态度，显示了他内心对曹魏皇权的最后忠诚与儒家的君臣纲常理念，这也导致了他的悲剧结局。陈泰的一生，反映了曹魏后期功臣子弟在忠君与家族利益、旧谊与新主之间的复杂处境。
后世史家评价他“弘济简至，允克堂构矣”，认为他继承了父辈的功业，是能担当大任的栋梁之材。