《三国志》简介
《三国志》是由西晋史学家陈寿所著，记载中国三国时期历史的断代史，是二十四史中评价最高的"前四史"之一。全书共六十五卷，包括《魏书》三十卷，《蜀书》十五卷，《吴书》二十卷，主要记述了从魏文帝黄初元年（220年）到晋武帝太康元年（280年）六十年的历史。
本专题页面提供《三国志》全文的白话文翻译，旨在让现代读者能够无障碍阅读这部历史巨著，了解真实的三国历史。译文力求准确传达原文含义，同时兼顾现代汉语的阅读习惯。
《三国志》的史学价值
陈寿的《三国志》与司马迁的《史记》、班固的《汉书》、范晔的《后汉书》并称"前四史"，在史学上有着极高的地位。陈寿撰写《三国志》时，参考了大量当时的史料，包括王沈的《魏书》、鱼豢的《魏略》、韦昭的《吴书》以及蜀国的《蜀科》等78TP文献，使得本书具有极高的史料价值。
与罗贯中的文学名著《三国演义》不同，《三国志》是严谨的正史记载，较少文学夸张成分，更加贴近历史事实。例如，诸葛亮在《三国志》中是一位杰出的政治家和军事战略家，但并没有《三国演义》中那样神乎其神的"草船借箭"、"借东风"等情节。
《魏书》译文
《魏书》共三十卷，是《三国志》中篇幅最大的部分，详细记载了曹魏政权从建立到灭亡的历史。包括武帝纪（曹操）、文帝纪（曹丕）、明帝纪（曹叡）等君主本纪，以及荀彧、荀攸、贾诩、司马懿等重要人物的传记。
主要卷目
译文节选（武帝纪）
太祖武皇帝，姓曹，讳操，字孟德，沛国谯县人，是汉朝相国曹参的后代。（东汉）桓帝在位时期，曹腾担任中常侍大长秋，封为费亭侯。曹腾的养子曹嵩继承爵位，官至太尉，但没人能弄清曹嵩出生的来龙去脉。曹嵩生下太祖。
太祖小时候就机警有权谋，但任性放纵，不受约束，不从事正当职业，所以当时的人并不认为他有什么奇特之处，只有梁国人桥玄、南阳人何颙认为他与众不同。桥玄对太祖说："天下将要大乱，不是著名于世的人不能拯救，能够安定天下的人，大概就是您吧！"
《蜀书》译文
《蜀书》共十五卷，记载了蜀汉政权从建立到灭亡的历史。包括先主传（刘备）、后主传（刘禅）、诸葛亮传、关羽传、张飞传、赵云传等。由于陈寿本人是蜀国人，后又成为西晋官员，他对蜀汉的记载具有独特的视角和价值。
主要卷目
译文节选（诸葛亮传）
诸葛亮，字孔明，琅邪郡阳都县人，是汉朝司隶校尉诸葛丰的后代。父亲诸葛珪，字君贡，东汉末年担任泰山郡丞。诸葛亮很早就成了孤儿，他的叔父诸葛玄被袁术任命为豫章太守，诸葛玄带着诸葛亮和诸葛亮的弟弟诸葛均前去上任。
诸葛亮身高八尺，常常把自己比作管仲、乐毅，当时的人却不认同。只有博陵人崔州平、颍川人徐庶与诸葛亮友好，认为确实如此。
《吴书》译文
《吴书》共二十卷，记载了孙吴政权从建立到灭亡的历史。包括孙破虏讨逆传（孙坚、孙策）、吴主传（孙权）、三嗣主传（孙亮、孙休、孙皓）等，以及周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊等东吴名臣的传记。