“Hermione” 是《哈利·波特》系列中赫敏·格兰杰(Hermione Granger)的名字,在英语中常被误读。实际上,它的正确发音并不按拼写逐字读出。
标准英式发音
音标: /həˈmaɪ.ə.ni/
近似中文谐音: “赫-迈-厄-尼”(重音在第二音节 “迈” 上)
注意:开头的 “Her” 并不发 /hɜːr/ 音,而是弱读为 /hə/;“mi” 发 /maɪ/(类似“迈”),不是“米”。
许多非英语母语者会误读成 “Her-me-own-ninny” 或 “Her-mee-own”,但作者 J.K. 罗琳曾多次强调正确读法是 /həˈmaɪ.ə.ni/。
你可以通过以下方式练习:
- 听原版有声书或电影中角色被称呼时的发音
- 使用在线词典(如 Cambridge、Oxford)听取真人发音
- 反复模仿并录音对比
掌握正确的英文发音不仅有助于交流,也能更深入地理解英语文化背景中的细节。