Perturbation 翻译

Perturbation 是一个英文名词，常见于科学、工程和日常语境中，具有多层次的含义。

基本中文翻译

• 扰动
• 微扰
• 不安；烦乱（情绪层面）

词义详解

1. 物理学与数学中的“扰动”：指对一个系统施加的小幅干扰，用于分析系统在非理想状态下的行为。例如，在天体力学中，行星轨道受其他天体引力影响而产生的微小偏差称为“轨道扰动”。

2. 工程与控制理论：在控制系统中，“perturbation”常用于描述输入或参数的微小变化，以测试系统的稳定性。

3. 日常用法：也可表示心理上的“不安”或“焦虑”，如：“The news caused great perturbation among the staff.”（这个消息在员工中引起了极大的不安。）

例句参考

• The satellite’s orbit was affected by gravitational perturbations from the moon.
• Small perturbations in the input signal can lead to significant output errors.
• She remained calm despite the perturbation caused by the sudden announcement.

相关术语

- Perturbation theory（微扰理论）
- Linear perturbation（线性扰动）
- Quantum perturbation（量子微扰）