基本翻译
It's so nice. 的中文意思是：
- 这真是太好了。
- 真棒！
- 太美好了。
- 感觉真好。
根据上下文不同，可以灵活翻译为表达对人、事、物或氛围的赞赏与喜爱。
常见使用场景
- 赞美天气：It's so nice outside today!（今天外面天气真好！）
- 感谢他人：It's so nice of you to help me.（你愿意帮我真是太好了。）
- 形容环境：This café is so nice and cozy.（这家咖啡馆又舒服又温馨。）
- 表达心情：It’s so nice to see you again!（再次见到你真好！）
实用例句
A: How was your weekend?
B: It was great! The weather was perfect — it’s so nice!
B: It was great! The weather was perfect — it’s so nice!
She always brings cookies to the meeting. It’s so nice of her.
It’s so nice to finally relax after a long week.
发音小贴士
“It’s so nice” 的发音为：/ɪts soʊ naɪs/
“It’s” 读作 /ɪts/（类似“伊茨”），
“so” 读作 /soʊ/（类似“搜”），
“nice” 读作 /naɪs/（类似“奈斯”）。
“so” 读作 /soʊ/（类似“搜”），
“nice” 读作 /naɪs/（类似“奈斯”）。
小知识：Nice 的演变
有趣的是，“nice” 在中古英语中曾有“愚蠢”或“轻浮”的意思，但如今已完全转变为褒义词，表示“美好、友善、令人愉快”。