一文搞懂这个奢侈潮牌的正确发音与背后故事
“Philipp Plein” 是一个德国奢侈品牌,名字来源于其创始人 Philipp Plein(菲利普·普兰)。
按照德语发音规则,它的读音近似为:
中文谐音可理解为:“菲-利普 普莱恩”(“普莱恩”中的“莱”发类似英文 “line” 的音)。
Philipp Plein 是由德国设计师 Philipp Plein 于1998年创立的高端时尚品牌,以大胆、叛逆、奢华的设计风格著称。
品牌涵盖男装、女装、童装、配饰甚至宠物用品,标志性元素包括骷髅头、铆钉、金属链条和黑色皮革,深受明星与潮流人士喜爱。
Q:Philipp Plein 是意大利品牌吗?
A:不是。虽然总部曾设于米兰,但创始人是德国人,品牌根源于德国。
Q:为什么很多人读错?
A:因为拼写像法语或英语,但实际是德语发音。英语使用者常误读为 “Philip Plain”,而正确应为德语发音 “FIL-ip PLINE”。
在时尚圈或购物时,使用正确发音能体现你的专业度!记住:重音在第一个音节,“Plein” 不读 “普林”,而是 “普莱恩”(/plaɪn/)。