短语 "on top of this" 是一个常用的英语连接性表达，用于引出额外的信息（通常是负面或令人烦恼的事情），相当于中文中的：
该短语通常出现在句首，后接逗号，用于连接两个相关句子，强调第二件事是在第一件事基础上“叠加”的情况。
英文： I lost my wallet yesterday. On top of this, it started raining heavily on my way home.
中文：我昨天丢了钱包。更糟的是，回家路上又下起了大雨。
英文： She failed the exam. On top of this, her best friend moved away.
中文：她考试没及格。不仅如此，她最好的朋友还搬走了。
英文： The flight was delayed. On top of this, they lost our luggage.
中文：航班延误了。除此之外，他们还弄丢了我们的行李。
• “On top of this” 属于副词性短语，用于句首作状语。
• 可替换表达包括：in addition、what’s more、to make matters worse（后者更强调负面）。
• 注意不要与介词短语 “on top of something”（在……之上）混淆，此处的 “this” 指代前文提到的情况。