在撰写文学、历史或文化类学术论文时，引用古诗词是增强论证深度和文化内涵的重要手段。然而，大量直接引用古诗词容易导致论文查重系统判定为重复内容，影响查重率。本文将提供几种实用方法，帮助你在保留诗意表达的同时有效降低重复率。
1. 改写与意译
避免直接复制原文，可将古诗词用现代汉语进行解释或转述，即“意译”。这样既传达了原诗的意境，又改变了文字表达形式。
- 原句：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”
- 改写：当行至山水迂回、看似无路可走之时，忽见绿柳成荫、鲜花绽放，眼前豁然出现一个新的村落。
2. 拆分与整合引用
不要整段引用长诗，而是提取关键诗句，结合上下文进行分析。将诗句拆解为关键词或短语，融入自己的论述中。
例如：可写为“正如陆游所言，‘山重水复’之际往往蕴含‘柳暗花明’的转机”，将诗句自然嵌入句子中。
3. 增加分析与评论
在引用诗句后，加入自己的理解、评价或学术分析。查重系统通常对分析性文字的判定重复率较低，重点在于展现你的思考过程。
例如：引用“海内存知己，天涯若比邻”后，可补充说明该句如何体现唐代文人的豁达胸襟及其对后世友情观的影响。
4. 使用引号并规范标注
所有直接引用的诗句必须使用引号标注，并在文末参考文献或脚注中注明详细出处（作者、诗题、版本、页码等）。规范引用可被查重系统识别为合理引用，不计入重复率。
5. 结合多源对比
将不同诗人的类似主题诗句进行对比分析，如将李白的豪放与杜甫的沉郁在“思乡”主题上进行对照。这种方式能减少单一诗句的重复出现，提升论述深度。
6. 利用工具辅助检测
使用正规查重工具（如知网、维普、万方等）预查论文，重点关注古诗词密集段落的标红情况，针对性修改。