英文短语 “the owner of the shop” 是一个常见的名词短语，用于指代某家商店的拥有者或经营者。
中文翻译
“the owner of the shop” 的标准中文翻译为：
店主
语法结构分析
该短语由以下部分组成：
- the owner：所有者、拥有者（特指）
- of the shop：介词短语，修饰 “owner”，说明是哪家店的拥有者
例句
English: The owner of the shop greeted every customer with a smile.
中文：这家店的店主微笑着迎接每一位顾客。
使用场景
该短语常用于日常对话、新闻报道、故事叙述等场合，强调对某家具体商店的所有权或管理权。
相关表达
- shopkeeper（店主，更口语化）
- store owner（商店老板，美式英语常用）
- proprietor（业主，较正式）