什么是 “Chicken Out”？
“Chicken out” 是一个常见的英语习语（idiom），意思是因害怕或缺乏勇气而放弃做某事，通常指在最后一刻临阵退缩。
这个词组带有轻微的贬义，常用于口语中。
词源小知识
“Chicken” 在英语俚语中可表示“胆小鬼”（coward），因此 “chicken out” 字面意思就是“像小鸡一样退缩”。
该用法最早出现在20世纪中期的美国英语中，如今已广泛使用于英美国家。
常见用法与结构
- 主语 + chicken out (of something)：表示某人因害怕而退出某个计划或活动。
- 通常用于一般过去时（chickened out）或现在完成时（has/have chickened out）。
- 不能用于被动语态。
实用例句
He was going to ask her out, but he chickened out at the last minute.
We were supposed to go skydiving, but Sarah chickened out.
Don’t chicken out now — you’ve come this far!
常见误区
❌ 错误：He was chickened out.
✅ 正确：He chickened out.
（“Chicken out” 是不及物动词短语，没有被动语态）
✅ 正确：He chickened out.
（“Chicken out” 是不及物动词短语，没有被动语态）
❌ 错误：She is chicken out.
✅ 正确：She is going to chicken out. / She chickens out easily.
（需注意时态和动词形式）
✅ 正确：She is going to chicken out. / She chickens out easily.
（需注意时态和动词形式）
近义表达
- Back out：退出（承诺、协议等）
- Bail out：突然退出（非正式）
- Lose one’s nerve：失去勇气