“Open fire” 是一个常见的英语短语,直译为“开火”,通常用于军事或战斗场景中,表示开始射击武器。
基本含义
在军事命令中,“Open fire!” 意味着允许或命令士兵向目标开枪。例如:
“The commander shouted, ‘Open fire!’ and the soldiers began shooting.”
(指挥官喊道:“开火!” 士兵们随即开始射击。)
在游戏中的使用
在许多射击类电子游戏中(如《使命召唤》《CS:GO》等),“Open fire” 也常被用作提示玩家可以开始攻击敌人。
引申义与日常用法
虽然主要用于军事或战斗语境,但在比喻意义上,“open fire” 有时也用于形容激烈批评或猛烈攻击某人,例如:
“The media opened fire on the politician over his controversial remarks.”
(媒体因这位政客的争议言论而猛烈抨击他。)
常见误区
注意不要将 “open fire” 与 “start a fire”(点火、纵火)混淆。前者强调的是使用武器射击,后者指的是点燃火焰。
总结
“Open fire” 是一个简洁有力的英语短语,核心含义是“开始射击”。掌握其使用场景有助于更准确地理解英语影视、新闻或游戏内容。