在日常英语交流中,你可能会听到有人说:“I’m really into jazz.” 或 “She’s into painting.” 那么,“be into sth” 到底是什么意思呢?本文将为你详细解析这个常用短语的含义、用法及注意事项。
“be into something” 是一个非正式但非常地道的英语表达,意思是:对某事感兴趣;热衷于某事;喜欢某事。它相当于更正式的说法 “be interested in something”,但语气更自然、更口语化。
例句:
⚠️ “be into” 是非正式表达,适合口语和非正式写作。在正式场合(如学术论文、商务邮件)中,建议使用 “be interested in”。
⚠️ 不要与 “get into” 混淆。“Get into” 表示“开始对……感兴趣”或“陷入……”,例如:I got into cooking during lockdown.(我在封城期间开始对烹饪感兴趣。)
试着翻译以下句子:
答案提示:分别意为“我弟弟喜欢电子游戏。”、“你喜欢古典音乐吗?”、“我们不太喜欢购物。”