“be into sth” 是什么意思？

在日常英语交流中，你可能会听到有人说：“I’m really into jazz.” 或 “She’s into painting.” 那么，“be into sth” 到底是什么意思呢？本文将为你详细解析这个常用短语的含义、用法及注意事项。

基本含义

“be into something” 是一个非正式但非常地道的英语表达，意思是：对某事感兴趣；热衷于某事；喜欢某事。它相当于更正式的说法 “be interested in something”，但语气更自然、更口语化。

常见用法

1. 表示兴趣或爱好：常用于谈论个人喜好、爱好或当前关注的事物。
2. 可接名词或动名词：
   • be into music（喜欢音乐）
   • be into swimming（喜欢游泳）
3. 可用于各种时态：
   • She was into fashion when she was younger.（她年轻时喜欢时尚。）
   • They’ve been into board games lately.（他们最近迷上了桌游。）

使用注意

小测试（自测理解）

试着翻译以下句子：

1. My brother is into video games.
2. Are you into classical music?
3. We’re not really into shopping.

答案提示：分别意为“我弟弟喜欢电子游戏。”、“你喜欢古典音乐吗？”、“我们不太喜欢购物。”