英文单词 pension 常见含义包括“养老金”、“退休金”,也可作动词表示“付养老金给某人”。但你知道它的构词来源吗?
词源路径: 拉丁语 → 古法语 → 中古英语 → 现代英语
拉丁语原形: pensio(意为“支付、付款”),来自动词 pendere(意为“称量、支付”)。
核心词根是 pend-/pens-,表示“称重、支付、花费”。这一词根在许多英语单词中反复出现。
pension = pens(支付) + -ion(名词后缀)
后缀 -ion 表示“行为、状态或结果”,因此 pension 字面意思是“被支付的东西”,特指定期支付的款项——即养老金。
掌握词根 pend/pens,不仅能理解 pension,还能轻松记忆数十个相关词汇。建议结合词源故事和例句进行联想记忆。