“pension” 词根词缀深度解析

什么是 “pension”？

英文单词 pension 常见含义包括“养老金”、“退休金”，也可作动词表示“付养老金给某人”。但你知道它的构词来源吗？

词源与词根分析

核心词根是 pend-/pens-，表示“称重、支付、花费”。这一词根在许多英语单词中反复出现。

常见含 “pend/pens” 词根的单词

• expense（支出）：ex-（出） + pens（支付） → 花出去的钱
• compensate（补偿）：com-（共同） + pens（支付） → 平衡性支付
• depend（依赖）：de-（下） + pend（悬挂） → 字面“挂下来”，引申为依靠
• suspend（暂停；悬挂）：sus-（下） + pend（挂） → 挂在下面
• dispense（分配；配药）：dis-（分开） + pense（支付/给予）

“pension” 的构词结构

pension = pens（支付） + -ion（名词后缀）

后缀 -ion 表示“行为、状态或结果”，因此 pension 字面意思是“被支付的东西”，特指定期支付的款项——即养老金。

学习提示

掌握词根 pend/pens，不仅能理解 pension，还能轻松记忆数十个相关词汇。建议结合词源故事和例句进行联想记忆。