什么是 “Provided That”？
“Provided that” 是一个引导条件状语从句的连词短语，相当于中文的“只要……就……”或“倘若……”。它用于表达某事成立的前提条件。
You can borrow my car provided that you return it by 8 p.m.
只要你晚上8点前还车，你就可以借我的车。
只要你晚上8点前还车，你就可以借我的车。
常见同义表达
以下短语在多数情况下可与 “provided that” 互换使用：
- Providing that（更口语化）
- As long as（最常用）
- On condition that（较正式）
- If（通用，但语气不如 provided that 正式）
We’ll go hiking as long as it doesn’t rain.
= We’ll go hiking provided that it doesn’t rain.
= We’ll go hiking provided that it doesn’t rain.
语法结构
基本句型为：
主句 + provided that + 条件从句
注意：
- “that” 可以省略，尤其在非正式语境中。
- 从句使用一般现在时表将来（遵循“主将从现”规则）。
She will attend the meeting provided (that) she feels better tomorrow.
实用例句
- I’ll support your plan provided that it’s cost-effective.
- You may stay out late provided that you call us first.
- The contract is valid provided that both parties sign it.
使用场景
“Provided that” 常见于以下情境：
- 法律文件或合同条款（强调前提条件）
- 学术写作（表达严谨的假设）
- 日常对话中表达带有明确限制的许可或同意