太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德，汉相国参之后。桓帝世，曹腾为中常侍大长秋，封费亭侯。养子嵩嗣，官至太尉，莫能审其生出本末。嵩生太祖。
太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也；惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。玄谓太祖曰："天下将乱，非命世之才不能济也，能安之者，其在君乎！"年二十，举孝廉为郎，除洛阳北部尉，迁顿丘令，征拜议郎。
《三国志》简介
《三国志》是由西晋史学家陈寿所著，记载中国三国时期历史的断代史，是二十四史中评价最高的"前四史"之一。全书共六十五卷，包括《魏书》三十卷，《蜀书》十五卷，《吴书》二十卷，记载了从魏文帝黄初元年（220年）到晋武帝太康元年（280年）六十年的历史。
陈寿以其严谨的史学态度和精炼的文笔，为我们留下了三国时期宝贵的历史资料。但由于文言文的表达方式与现代汉语差异较大，许多读者阅读原文存在困难。本专题页面提供《三国志》原文与白话译文的对照阅读，帮助读者更好地理解这段波澜壮阔的历史。
原文与白话译文对照
原文
白话译文
太祖武皇帝，是沛国谯县人，姓曹，名操，字孟德，是汉朝相国曹参的后代。汉桓帝时，曹腾担任中常侍大长秋，被封为费亭侯。曹腾的养子曹嵩继承了爵位，官至太尉，但没人清楚曹嵩出生的来龙去脉。曹嵩生了曹操。
曹操年轻时聪明机敏，善于权谋，但又任性仗义，行为放纵，不从事正当职业，所以当时的人并不认为他有什么奇特之处；只有梁国的桥玄、南阳的何颙认为他与众不同。桥玄对曹操说："天下即将大乱，没有治世之才是不能拯救的，能够安定天下的人，恐怕就是您吧！"二十岁时，曹操被推举为孝廉，担任郎官，后被任命为洛阳北部尉，又升任顿丘县令，后被征召任命为议郎。