正确发音
“赫敏”对应的英文名是 Hermione,在《哈利·波特》系列中指的是赫敏·格兰杰(Hermione Granger)。
标准英式发音为:/hɜːˈmaɪ.ə.ni/,近似读作:“赫-迈-欧-尼”(重音在第二个音节)。
常见错误是读成“Her-mee-own”,但实际应接近 “Her-my-oh-nee”。
名字来源
“Hermione”源自希腊神话,是斯巴达王墨涅拉俄斯(Menelaus)和海伦(Helen of Troy)的女儿。莎士比亚也在《冬天的故事》中使用过这个名字。
J.K. 罗琳选择这个名字,是因为她认为它既古典又独特,符合角色聪明、博学的性格特征。
小贴士:如何记住发音?
- 拆分为:Her - my - oh - nee
- 重音落在 “my” 上
- 可联想:“她的(Her)我的(my)哦(oh)你(nee)”