歌曲简介
《Living on a Prayer》是美国摇滚乐队 Bon Jovi（邦·乔维）于1986年发行的代表作之一，收录在专辑《Slippery When Wet》中。 这首歌讲述了工人阶级情侣 Tommy 和 Gina 在困境中相互扶持、依靠信念与爱坚持生活的故事。 它不仅成为全球热门单曲，也成为80年代最具代表性的摇滚歌曲之一。
歌词原文与中文翻译
Tommy used to work on the docks, union's been on strike
汤米曾在码头工作，工会却一直在罢工
He's down on his luck, it's tough, so tough
他时运不济，日子艰难，非常艰难
Gina works the diner all day, working for her man
吉娜整天在小餐馆打工，为她的男人努力
She brings home her pay, for love, for love
她把薪水带回家，只为爱，只为爱
She says, "We've got to hold on to what we've got"
她说：“我们必须紧紧抓住我们所拥有的一切”
"It doesn't make a difference if we make it or not"
“无论成败与否，这都不重要”
"We've got each other and that's a lot"
“我们拥有彼此，这就足够了”
"We'll give it a shot"
“我们要奋力一搏”
Whoa, we're halfway there
喔，我们已走到半途
Whoa, livin' on a prayer
喔，靠祈祷过活
（以上为节选部分歌词，完整版可在音乐平台收听）
创作背景
主唱 Jon Bon Jovi 与吉他手 Richie Sambora 共同创作了这首歌。灵感来源于他们对普通劳动者生活的观察。 歌曲中的 Tommy 和 Gina 是虚构人物，却真实反映了当时美国蓝领阶层的生活状态。 尽管制作人曾担心副歌部分因主唱嗓音沙哑而影响效果，但最终保留了原始录音，反而成就了其独特魅力。
文化影响
《Living on a Prayer》在全球超过20个国家登顶排行榜，成为 Bon Jovi 最成功的单曲之一。 它被广泛用于体育赛事、电影配乐和公益活动中，象征希望、坚持与团结。 2013年，该曲被美国国会图书馆列入“国家录音登记处”，认定其具有“文化、历史或美学意义”。