在《哈利·波特》系列电影中,赫敏·格兰杰(Hermione Granger)是三位主角之一。然而,她的名字“Hermione”常常被误读。
正确发音
英式发音: /hɜːˈmaɪ.ə.ni/(近似“赫-迈-欧-尼”)
美式简化读法: “her-MY-oh-nee”
注意:重音在第二个音节 “MY” 上,不是 “HER-mee-own”!
在《哈利·波特与魔法石》中,罗恩最初也读错了这个名字,后来赫敏亲自纠正了他:“It’s pronounced ‘Her-my-oh-nee’.” 这一幕也成为影迷津津乐道的经典桥段。
该发音源自莎士比亚戏剧《冬天的故事》中的角色 Hermione,其读音在英语文学传统中已有固定规范。
掌握正确的发音不仅能体现你对原著和电影细节的关注,也能在哈迷圈中展现你的“资深”身份!